Os sobrenomes são uma ótima maneira de se conectar com a família que veio antes de nós, e os sobrenomes coreanos fornecem uma grande visão sobre as características que definem uma família, os lugares que viveram perto, ou suas ocupações.
Parte do que torna os nomes coreanos especiais é sua estrutura única de nomenclatura, que são diferentes de outras culturas porque seus nomes têm tipicamente três sílabas e o sobrenome é escrito primeiro.
Na cultura coreana, os relacionamentos e entes queridos são parte integrante de sua história e sociedade, tanto que são representados em sua estrutura de nomenclatura.
Os sobrenomes coreanos mais populares são monossilábicos – como Kim, Lee e Park – que juntos formam os nomes de cerca de metade da população étnica coreana.
Sobrenomes coreanos
Confira uma lista que separamos com os sobrenomes coreanos mais comuns, diferentes, antigos e alguns de seus significados:
Sobrenomes coreanos mais comuns e antigos
Kim (김): o sobrenome mais popular na Coreia, cerca de 10 milhões de pessoas o carregam somente na Coreia do Sul, e a partir da forma coreana Jin, ele significa “ouro”. Acompanha todos os membros da dinastia Kim, uma das famílias mais poderosas da Coreia do Norte.
Lee (이): o segundo sobrenome mais usado na Coreia, é carregado por cerca de 7 milhões de indivíduos na Coreia do Sul, e tem origem na forma coreana Li e significa “ameixa, ameixeira”.
Park (박): esse sobrenome está no terceiro lugar dos mais populares, carregado por cerca de 4 milhões de sul-coreanos, tem origem a partir do nome coreano bak que significa “simples”, “sem adornos”, “singelo”.
Choi (최): não tão popular quanto os três primeiros, mas ocupando a quarta posição, ele apresenta cerca de 2 milhões de sul-coreanos que o carregam, com um simbolismo forte, esse sobrenome significa “alto”, “elevado”, “imponente”.
Jeong (정): também está entre os mais populares, tendo o seu significado diverso, sendo uma transcrição do coreano Chung, pode ter surgido do nome de um lugar ou a partir de um nome próprio. Pode significar “quieto”, “tranquilo”, “gentil” ou “virtuoso”, “casto”, “leal”.
Sobrenomes coreanos mais diferentes
Min (민): menos comum, ele provavelmente significa “inteligente”, “esperto”, e é carregado por um rapper sul-coreano famoso, da banda BTS, chamado Sugar (nome artístico) ou Min Yoon-gi.
Han (한): tem origem a partir do chinês hán e significa “país” ou “líder”, e uma pessoa conhecida que o carrega é o cantor e rapper Han Jisung.
Oh (오): é uma variante ortográfica do nome Wu, que faz referência a um antigo estado chinês, e um artista conhecido que o possui é o rapper da banda EXO, Oh Se-hun.
Seo (서): apresenta três significados diferentes, ou seja, tem origem a partir de caracteres variados, e pode significar “devagar”, “silenciosamente”, “calmamente” ou “composto”, “equilibrado” e ainda “oeste”, “ocidental”.
Im (임, 림): apresenta duas possíveis origens, consequentemente dois significados diferentes, e partir da forma Lin, significa “floresta”, já derivado da forma Ren, pode querer dizer “confiável” ou “suportar”.